Israelis head to polls for election do-over widely seen as a referendum on longtime PM, who critics accuse of seeking a 5th term to avoid likely criminal indictments