Judges set December 6 session to deal with claims by PM's attorneys, who claim investigators used illegitimate tactics on witnesses