Oversite group says PM needs to declare his assets and explain ties to a foreign businessman before they will again consider his request to allow him to seek help covering expenses