PM-designate brushes off editorial warning of threats to Israeli democracy, says publication is 'shamefully' calling to undermine presumed incoming far-right, religious coalition