According to testimony in PM's graft case, the Shin Bet head made the discovery after the premier sent him to check if the Mossad head had given Milchan the details