Miki Zohar also demands that attorney general probe officials named in report; justice minister says he accepts state prosecution's denial of misconduct