Miki Zohar criticized after saying that recording of Mandelblit slamming then-state attorney supports unsubstantiated theory he was blackmailed into filing charges against PM