Conversation comes as rare sign of possible progress in negotiations for emergency government, after sides hitherto talked up unity but failed to actually move toward it