Prime minister places note between ancient stones, declares duty to preserve Jewish heritage and legacy