Opposition leader says PM's phone call with Shmueli family was 'disgraceful,' but later edits post; 21-year-old Border Police sniper Barel Shmueli still fighting for life