After lengthy delay, PM joins chorus of politicians denouncing assault on the US Capitol, says American democracy will prevail; his office later says he also praised the president