Liberman refuses to attend gathering with his Yisrael Beytenu party, saying it will not budge on demands; media reports say PM considering minority government or new elections