Officials fear staunch ally of PM will look out for his interests as head of law enforcement; Miri Regev tapped as transportation minister, to become foreign minister in 18 months