PM's defense team says state 'willfully' altered transcripts of police questioning of key suspects to hide improper actions by investigators