PM refutes TV report he is exerting heavy pressure on panel; Riyadh's desire to enrich uranium as part of civilian nuclear program worries officials in Jerusalem and Washington