Premier says Mandelblit has no authority to make such a determination, in a move that could lead the top legal official to recommend prime minister step down amid criminal trial