In lengthy response to indictment, attorneys accuse prosecutors of not knowing how journalism works, trying to 'oust' right-wing PM; other defendants also reject allegations