Survey gives bloc led by ex-PM 59 seats, to current coalition's 55, with mainly Arab Joint List holding balance; most voters think government will collapse within 6 months