Newspaper says financial declarations submitted to ombudsman show PM made substantial earnings on 'low-risk' investments, suggesting he has significant funds abroad