Likud says no decision on whether PM will declare failure to form a coalition early as party reaffirms pact with religious allies