‘When there’s a real case, you don’t need 333 witnesses,’ premier tweets, appearing to accuse Mandelblit -- a Netanyahu appointee and associate -- of political bias against him