After emergency meeting, parties decide to push ahead with forming government of 60 MKs; Yisrael Beytenu leader says this would effectively be an 'ultra-Orthodox' government