Likud lawmaker decries personal attacks on his family: 'Every day it reaches a new low'; poll says he's most popular MK to take over party, but still lags in direct contest