Former PM's lawyer argues mogul acted to advance Israel’s interests around world and therefore deserved help; prosecutors appeal decision to drop some charges against Elovitch