Opposition leader tells lawmakers that only crippling sanctions and a credible military threat will hold back Tehran from obtaining atomic weapons