Avichai Mandelblit said to tell associates privately that the ex-PM he put on trial hoped to appoint prosecutors and judges who would protect him; 'democracy not guaranteed'