Basketball player says he is aware of negative impact toward Jews in joint statement with ADL and Brooklyn team, will donate $500,000 to anti-hate groups