Brooklyn basketball team says player 'unfit to be associated' with it after he declines to apologize for promoting anti-Jewish film; ADL backs removal, rejects promised donation