Public security minister likens right-wing politicians' criticism of him to Netanyahu's actions ahead of 1995 assassination of PM