Jewish anthropologist, educator and activist Elana Sztokman has researched the topic for years; her new book, 'When Rabbis Abuse,' is a cross-denominational reckoning long overdue