Thousands of recently naturalized Jews of Sephardic descent were able to cast absentee ballots ahead of Sunday's parliamentary poll -- even if they had never lived in Portugal