As Middle East tensions soar, Josep Borrell to meet Islamic Republic's leaders in effort to salvage nuclear deal; Tehran says latest US sanctions 'futile'