Team at Weizmann Institute publishes study on method it says could help detect cancers, aid in organ transplants and help monitor cell therapy