Avi Nissenkorn hails judicial system as vital for democracy, while outgoing minister Ohana continues to feud with attorney general, even during passing of baton