Watchdog blasts 'precarious and dangerous decision' to allow Minister Ohana to appoint inexperienced associate after claiming not to find suitable candidate