Gugulethu Moyo went from Zimbabwe, where she fled the murder of her Ndebele people as a child, to the UK for a law degree, to Washington, DC, where she formally became Jewish