Publication of 'Apropos of Nothing' was initially spiked over allegations comedian had abused daughter; autobiography is instead released to world worried about pandemic