International Air Transport Association says projected growth of 4.6% in regional travel to be slashed in half as restrictions hit area that is connection hub for east-west travel