Center in Khan Younis, built by WHO and Hamas-run Health Ministry, seeks to save limbs and prevent long-term disability for wounded border protesters