Prayer service before holiday usually draws hundreds of thousands; but health regulations restrict this year's pilgrimage to Old City residents who live within a kilometer