Sportswear giant drops Brooklyn Nets player, ending 11-year relationship, a month after he promoted antisemitic film