Apparel giant announces it will no longer release the Brooklyn Nets player's new signature shoe, as team's general manager says 5-game suspension was 'best course of action'