Spotify and others hoping to blow dust off Mideast business and capture large populations of region's hyper-connected youth