Russian forces now in control of Europe's largest nuclear plant, but Ukrainian officials still continue to ensure its operations; shelling caused fire at training center at site