Contradicting warnings that Lebanon disaster is a wake-up call for northern port city, Dan Shechtman says 'people in Haifa die slowly from air pollution'