Launches come day after US aircraft carrier Ronald Reagan concluded a three-day naval drill with South Korea and is Pyongyang's 18th round of missile tests this year