'The grand prize for Jewish tourism is not Israel but the American Jewish community,' says Marc Schneier, who will launch new initiative alongside Bahraini tourism minister