For many, performance held at Yeshivah of Flatbush auditorium, was 1st public interaction in months; 'It’s extremely good for the soul, for the heart,' says one Auschwitz survivor