The authors of new book 'A Fortress in Brooklyn' say Hasidim represent an alternate version of the assimilated 'New York Jew' in an old-new shtetl that's a purely American creation