Martin Indyk disputes PM's claim he shot down rival Gantz's efforts on proposal to evacuate Jordan Valley